1
00:00:12,292 --> 00:00:14,283
Бронированные Солдаты ВОТОМЫ
2
00:00:14,328 --> 00:00:19,826
В поисках своего украденного прошлого
3
00:00:20,868 --> 00:00:26,759
Я удивляюсь незнакомым городам, где прохожу
4
00:00:26,874 --> 00:00:33,507
Я задыхаюсь от запаха сгоревшего пепла
5
00:00:33,547 --> 00:00:37,108
Мы говорим наше "Прощай"
6
00:00:37,151 --> 00:00:40,018
Когда расходятся наши пути.
7
00:00:40,053 --> 00:00:43,352
И тогда, взглянув смерти в глаза,
8
00:00:43,557 --> 00:00:46,856
Твое сухое сердце сожмется.
9
00:00:46,994 --> 00:00:52,261
Как бессмысленна эта война..
10
00:00:53,567 --> 00:00:57,025
Но если такова моя судьба
11
00:00:57,237 --> 00:01:00,331
Я готов её принять.
12
00:01:00,541 --> 00:01:07,410
Поэтому позволь увидеть день
13
00:01:07,481 --> 00:01:14,751
Когда настанет светлое будущее!
18
00:01:44,518 --> 00:01:46,315
Последнее, что я помню, это
19
00:01:46,453 --> 00:01:48,045
то как мы сбежали из Куммена
вместе с Фианой.
20
00:01:49,223 --> 00:01:50,713
Без сомнения так и было.
21
00:01:52,292 --> 00:01:57,355
Но сразу после этого,
что-то схватило нас.
22
00:02:06,506 --> 00:02:07,370
Где я?
23
00:02:09,509 --> 00:02:10,498
Почему я здесь?
24
00:02:10,877 --> 00:02:15,837
Друзья
25
00:02:16,216 --> 00:02:19,242
Когда я пришел в себя,
то обнаружил, что мы находимся
на борту военного корабля.
26
00:02:20,220 --> 00:02:21,346
Одни на всем корабле.
27
00:02:22,456 --> 00:02:24,390
За корабль, летящий неизвестно куда.
28
00:02:24,858 --> 00:02:28,089
За людей, доставивших нас на борт.
И...
29
00:02:28,395 --> 00:02:28,952
И?
30
00:02:30,831 --> 00:02:31,559
За нас.
31
00:02:40,540 --> 00:02:42,371
Так тихо.
32
00:02:43,777 --> 00:02:46,109
Как ты думаешь, куда этот
корабль нас несет?
33
00:02:46,680 --> 00:02:48,978
Не важно куда, я всегда буду с тобой.
34
00:03:04,765 --> 00:03:07,825
Я практически был благодарен,
тем таинственным силам,
35
00:03:07,868 --> 00:03:09,859
которые доставили нас на борт.
Но потом...
36
00:03:31,658 --> 00:03:32,682
Красноплечие...
37
00:03:49,509 --> 00:03:52,740
Я красноплечий... Я...
38
00:03:53,814 --> 00:03:55,406
Остановись! Хватит!
39
00:03:58,819 --> 00:04:02,448
Зачем кому-то понадобилось
поднимать мои старые воспоминания?
40
00:04:09,129 --> 00:04:12,565
Кто-то хочет, чтобы я вспомнил прошлое,
которое мне хочется забыть.
41
00:04:13,567 --> 00:04:15,034
Я должен забыть прошлое!
42
00:04:22,142 --> 00:04:25,407
Это было ужасно.
Мы не знали истинных намерений тех,
43
00:04:25,445 --> 00:04:27,345
кто привел нас сюда,
44
00:04:28,181 --> 00:04:30,547
но было ясно, что со
мной пытались что-то сделать.
45
00:04:41,495 --> 00:04:43,053
Мне тебя жалко, любимый.
46
00:04:43,964 --> 00:04:46,125
Твоему сердцу больно от прошлого,
47
00:04:47,134 --> 00:04:50,900
даже намного больнее чем моему от
осознания себя как СС.
48
00:04:51,938 --> 00:04:56,966
Верно. Любовь была тем, чему
никогда не было места в моем сердце.
49
00:04:57,944 --> 00:05:02,108
Я хочу сказать ему, что не зависимо
от его прошлого, мои чувства не изменятся.
50
00:05:08,422 --> 00:05:11,152
Говорит 7-я патрульная группа Баларанта.
51
00:05:12,025 --> 00:05:13,583
Вы нарушили территориально
космическое пространство Баларанта!
52
00:05:14,361 --> 00:05:19,355
Немедленно остановитесь!
Приказываю, немедленно остановитесь!
53
00:05:20,300 --> 00:05:22,734
Если не подчинитесь приказу,
мы откроем огонь!
54
00:05:36,650 --> 00:05:40,108
Внезапное нападение Баларанта,
помогло спасти мою душу.
55
00:05:41,655 --> 00:05:44,715
Однако затем, я стал постоянно
убегать сражаться, как сейчас.
56
00:05:46,526 --> 00:05:48,426
И только сражаться...
57
00:06:47,521 --> 00:06:48,112
Единственное место...
58
00:06:49,823 --> 00:06:50,790
где я чувствовал себя как дома..
59
00:06:52,058 --> 00:06:53,320
было полем боя!
60
00:07:08,742 --> 00:07:11,336
Фиана!
Баларант отступает!
61
00:07:12,379 --> 00:07:16,110
Не беспокойся, Фиана.
Я здесь с тобой.
62
00:07:17,083 --> 00:07:23,716
Фиана, мы...
Я просто хочу забыть обо всем.
63
00:07:25,725 --> 00:07:28,785
Я желаю только тебя... Фиана!
64
00:07:38,038 --> 00:07:41,906
Верно, я был ранен когда
сражался с Баларантом.
65
00:07:44,778 --> 00:07:47,838
Я устал... я немного отдохну...
66
00:08:33,159 --> 00:08:33,887
Прото Один...
67
00:08:43,303 --> 00:08:44,827
Значит Кирико на может двигаться?
68
00:08:46,172 --> 00:08:48,732
Он сильно ранен.
У меня есть просьба.
69
00:08:51,144 --> 00:08:51,838
Слушаю..
70
00:08:54,781 --> 00:08:55,645
Дай, угадать!
71
00:08:58,084 --> 00:09:00,746
Ты хочешь, чтобы мы спасли Кирико,
если ты вернешься в Общество.
72
00:09:01,388 --> 00:09:03,515
Умоляю! Просто позволь ему жить!
73
00:09:04,157 --> 00:09:07,024
Мне все равно, что со мной будет!
Я сделаю все, что вы захотите.
74
00:09:07,193 --> 00:09:08,421
И это все?
75
00:09:08,662 --> 00:09:12,063
Да! Только оставьте Кирико...
76
00:09:12,198 --> 00:09:16,066
Заткнись! Я не исполню просьб
той, что повергла меня в ад!
77
00:09:16,903 --> 00:09:19,235
А теперь, иди сюда, Прото Один.
78
00:09:20,073 --> 00:09:22,974
Нет! Я не оставлю Кирико!
79
00:09:23,209 --> 00:09:24,870
Ты вернёшься со мной!
80
00:09:28,081 --> 00:09:30,709
Не стрелять! Я ей займусь!
81
00:09:55,241 --> 00:09:55,798
Кирико!
82
00:10:11,157 --> 00:10:12,385
Открыть огонь!
83
00:10:18,331 --> 00:10:19,821
Капитан, Прото Один...
84
00:10:23,169 --> 00:10:26,036
Прото Один, вернись! Всем развернуться!
85
00:11:31,137 --> 00:11:31,796
Схватить ее!
86
00:11:49,355 --> 00:11:49,821
Фиана!
87
00:11:50,356 --> 00:11:50,913
Кирико...
88
00:11:52,926 --> 00:11:55,326
Бронированные Солдаты ВОТОМЫ
89
00:11:57,897 --> 00:11:59,296
Текст перевел s@kh.
90
00:12:19,719 --> 00:12:20,413
Кирико!
91
00:12:59,425 --> 00:13:00,221
Ах ты!
92
00:13:03,630 --> 00:13:05,097
Кирико! Ты в порядке?
93
00:13:05,465 --> 00:13:06,432
Все нормально.
94
00:13:07,367 --> 00:13:09,631
Забирайся во внутрь корабля!
Мне нужна твоя помощь!
95
00:13:10,103 --> 00:13:10,797
Во внутрь?
96
00:13:11,137 --> 00:13:13,537
Я хочу заманить Ипсилона
в машинное отделение.
97
00:13:13,940 --> 00:13:15,999
Отправляйся в комнату управления! Быстрее!
98
00:13:16,075 --> 00:13:16,734
Кирико!
99
00:14:11,531 --> 00:14:12,998
Здесь будет твоя могила!
100
00:14:30,783 --> 00:14:32,444
Кирико, всё готово!
101
00:14:47,166 --> 00:14:49,100
Это вопрос времени.
Полагаюсь на тебя!
102
00:15:28,875 --> 00:15:30,502
Я не позволю сделать Кирико больно!
103
00:15:32,512 --> 00:15:34,139
Ты не сможешь меня застрелить.
104
00:15:34,447 --> 00:15:36,540
Смогу! Я люблю его!
105
00:15:36,883 --> 00:15:38,646
Нет ты не сможешь меня застрелить!
106
00:15:56,069 --> 00:15:56,535
Давай!
107
00:16:04,610 --> 00:16:05,770
Сейчас! Ну же!
108
00:16:06,379 --> 00:16:07,004
Ипсилон!
109
00:16:07,513 --> 00:16:08,002
Быстрее!
110
00:16:31,304 --> 00:16:33,932
Ипсилон... Прости меня!
111
00:16:56,929 --> 00:16:58,624
Мы покинули корабль.
112
00:16:59,966 --> 00:17:02,332
Думаю наш таинственный наблюдатель
уже предсказывал, что-то подобное.
113
00:17:04,337 --> 00:17:06,669
Интересно, что еще он
приготовил для нас.
114
00:19:00,486 --> 00:19:00,952
Постой, Кирико!
115
00:19:01,554 --> 00:19:03,886
Переключись на частоту в 75 МГц!
116
00:19:07,660 --> 00:19:09,560
Что? Они ваши друзья?
117
00:19:09,695 --> 00:19:12,789
Не знаю!
Потому и приехал, чтобы узнать!
118
00:19:14,600 --> 00:19:16,363
Эй, парень в АТ! Ты меня слышишь?
119
00:19:17,069 --> 00:19:17,797
Да, слышу!
120
00:19:18,304 --> 00:19:20,499
Этот голос... Кирико!
121
00:19:20,706 --> 00:19:22,333
Да... Гото?
122
00:19:24,377 --> 00:19:25,708
Я знал!
123
00:19:25,945 --> 00:19:28,004
Мужик, ну ты меня и
напряг, ради этой встречи!
124
00:19:28,180 --> 00:19:29,340
Где ты, старик?
125
00:19:29,749 --> 00:19:31,011
Над твоей башкой!
126
00:19:39,759 --> 00:19:43,195
Наконец я тебя нашёл!
Ты заставил меня поволноваться!
127
00:19:51,937 --> 00:19:53,302
Мужик, ну ты даешь!
128
00:19:53,439 --> 00:19:55,498
Если б я знал, на кого нарвался...
129
00:19:55,541 --> 00:19:56,974
точно бы наложил в штаны!
130
00:19:58,911 --> 00:20:00,640
Гото-сан, так это ваши друзья?
131
00:20:01,180 --> 00:20:02,772
Ну у тебя и товарищи, блин!
132
00:20:04,116 --> 00:20:08,314
Кирико, они собирают сломанное
оружие, оставленное на поле боя.
133
00:20:08,721 --> 00:20:10,689
Наверное, их можно назвать мусорщиками.
134
00:20:10,856 --> 00:20:13,416
Мусорщики? Как-то
больно уж грубо вы нас!
135
00:20:14,193 --> 00:20:16,787
Мы предпочитаем называться
Специалистами по Починке Оружия.
136
00:20:17,063 --> 00:20:22,296
Ведь нужны мозги, чтобы из
разных частей собрать ракету, а?
137
00:20:23,703 --> 00:20:26,171
Ну, для меня вы всё равно клиенты.
138
00:21:00,873 --> 00:21:02,033
Кирико!
139
00:21:03,843 --> 00:21:05,071
Эй, эй, эй!
140
00:21:05,911 --> 00:21:10,712
Я скучал, мужик!
Выглядишь шикарно, зараза!
141
00:21:11,217 --> 00:21:13,276
А ты, значит, наш Фантомчик.
142
00:21:13,586 --> 00:21:15,554
Спасибо, что помогли нам в Куммене.
143
00:21:16,856 --> 00:21:17,823
Да без проблем.
144
00:21:18,491 --> 00:21:22,518
Так куда же вы, молодожёны, пропали?
145
00:21:23,129 --> 00:21:25,996
Что такое, Кокона? Поприветствуй всех.
146
00:21:30,936 --> 00:21:34,838
Блин, она безнадёжна!
Кирико, скажи ей чего-нибудь.
147
00:21:37,510 --> 00:21:38,909
Вот блин...
148
00:21:39,278 --> 00:21:41,576
Ну давай, поздоровайся!
149
00:21:46,085 --> 00:21:47,916
Меня это бесит, но ты правда красивая.
150
00:21:48,053 --> 00:21:50,078
Эй, Кокона!
151
00:21:50,623 --> 00:21:53,751
Ну вот, опять она не в настроении.
152
00:21:54,994 --> 00:21:58,259
Ко мне снова вернулись друзья, и
казалось, что ничто не изменилось.
153
00:22:00,366 --> 00:22:01,833
Однако, наш таинственный
наблюдатель устроил все так
154
00:22:02,368 --> 00:22:06,304
чтобы появился еще один
старый друг.
155
00:22:10,743 --> 00:22:11,641
Чего?
156
00:22:11,677 --> 00:22:12,769
Я знаю, что Кирико здесь!
157
00:22:13,612 --> 00:22:15,307
Отдайте его нам и мы уйдём!
158
00:22:15,648 --> 00:22:16,945
У вас десять секунд на раздумья!
159
00:22:18,250 --> 00:22:20,480
Придурок! Никого мы тебе не отдадим!
160
00:22:21,353 --> 00:22:22,183
Кирико!
161
00:22:26,826 --> 00:22:28,259
Да, Ипсилон.
162
00:22:29,562 --> 00:22:32,395
Полагаю, мы действительно,
в чем-то похожи.
163
00:22:35,034 --> 00:22:37,025
Ты и я, мы оба машины для убийства.
164
00:22:38,871 --> 00:22:42,602
Да... И на сей раз,
все разрешиться раз и навсегда.
165
00:22:53,018 --> 00:22:55,383
Все что будет дальше,
узнаете в следующем эпизоде.
166
00:22:55,720 --> 00:22:58,752
А пока можете перейти в конец
и насладиться эндингом ;)
177
00:23:41,133 --> 00:23:44,591
Когда мне одиноко...
178
00:23:44,637 --> 00:23:48,129
Когда мне грустно...
179
00:23:48,173 --> 00:23:54,510
Я всегда вспоминаю тебя.
180
00:23:55,047 --> 00:23:58,505
Когда я совсем один...
181
00:23:58,551 --> 00:24:01,987
Когда я скучаю по тебе...
182
00:24:02,021 --> 00:24:08,187
Ты всегда в моей душе.
183
00:24:08,227 --> 00:24:11,685
И не важно, как мы далеко друг от друга
184
00:24:11,730 --> 00:24:15,131
И не важно, что наши пути разошлись.
185
00:24:15,367 --> 00:24:21,636
Воспоминания о тебе сияют в моём сердце...
186
00:24:22,074 --> 00:24:27,979
Ярче любого света...